Почему в американских фильмах так плохо говорят по-русски?

2 2020-01-14 01:06:15

Ответов: 2

Это же фильм... Причем созданный америкосами и для америкосовских же зрителей. Не знакомые ни с нашей речью, ни с нашими реалиями люди, никаких подвохов даже и не заметят. Поэтому сценаристы и не забивают себе голову подобными пустяками.

Кстати, предложенный фильм, это ещё не самый худший образчик представлений о России и её жизни.

Им, американцам хватает. Да и фильм не для нас снимался.

А как вы думаете "рязанский английский" прокатывает в англоговорящих странах?